電影

視障人士走進(jìn)影院，“觀看”暑期檔電影

在上海市國(guó)泰電影院放映廳里，銀幕上的光影逐漸淡去，頭頂?shù)臒艄庠俅瘟疗?，視障人士王冬冬取下耳機(jī)，牽著導(dǎo)盲犬離場(chǎng)。

“真沒(méi)想到能有機(jī)會(huì)‘看’最新的院線電影。”觀影前，王冬冬擔(dān)心看不懂劇情，“在人物對(duì)白與音效間歇，耳機(jī)里會(huì)傳出旁白解說(shuō)，幫助我理解劇情，體驗(yàn)感還不錯(cuò)。”王冬冬說(shuō)。

今年暑期檔，北京、上海、重慶、成都等多個(gè)城市的74家影院配置了無(wú)障礙放映設(shè)備，視障觀眾可以佩戴耳機(jī)收聽(tīng)兩部新片《抓娃娃》《異人之下》的旁白解說(shuō)，其他觀眾則與平常觀影無(wú)異，從而實(shí)現(xiàn)“融合觀影”。兩部電影上映期間，視障觀眾可在提供無(wú)障礙觀影服務(wù)的影院自行購(gòu)票進(jìn)行觀影。

7月13日下午，北京市昌平區(qū)視障人士徐斌（化名）在中影國(guó)際影城黨史館影院“看”了電影《抓娃娃》，從未有過(guò)的觀影感受，讓徐斌很興奮。“更重要的是，我感受到了社會(huì)對(duì)視障人士的尊重和理解。”徐斌說(shuō)。

據(jù)了解，要想實(shí)現(xiàn)院線同步上映無(wú)障礙版，必須提前撰寫(xiě)解說(shuō)腳本，完成解說(shuō)錄制、混音合成等一系列工序。這次上映的兩部電影，在制作環(huán)節(jié)，騰訊視頻“無(wú)障礙劇場(chǎng)”的公益志愿者反復(fù)觀看原片，撰寫(xiě)時(shí)長(zhǎng)適宜、表達(dá)精準(zhǔn)的解說(shuō)腳本；視障測(cè)評(píng)員參與試看環(huán)節(jié)，在語(yǔ)言風(fēng)格、講述邏輯、細(xì)節(jié)刻畫(huà)等方面，對(duì)腳本提出修改建議；中國(guó)盲文圖書(shū)館口述影像專家全程指導(dǎo)，與志愿者共同優(yōu)化定稿；上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會(huì)“至愛(ài)影院”項(xiàng)目組基于腳本錄制解說(shuō)、剪輯音軌，與原片合成，最終制作出無(wú)障礙版本。

“視障人士和健視人士一同欣賞院線電影，是保障殘疾人文化權(quán)益，落實(shí)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)法的重要舉措。”中國(guó)盲協(xié)主席李慶忠說(shuō)，以往想看電影的視障人士多是在線上“聽(tīng)”電影，或是參加專場(chǎng)觀影活動(dòng)，這次社會(huì)各方通力合作，推動(dòng)視障人士“零時(shí)差”欣賞院線最新電影，充分體現(xiàn)了“平等、融合、共享”的理念，營(yíng)造了更加和諧、包容、文明的社會(huì)環(huán)境。（記者 易舒冉）

原標(biāo)題：共享光影 感受美好